Local Fluctuations and Local Observers in Equilibrium Statistical Mechanics