Density-Stiffness Scaling in Minerals Upon Disordering: Irradiation vs. Vitrification