Coordination motifs and large-scale structural organization in atomic clusters