Nonlinear asymptotic stability of planar viscous shocks for 3D compressible Navier-Stokes equations with periodic perturbations