Probing nuclear effects using single-transverse kinematic imbalance with MINERvA