Self‐assembly of minimal COPII cages