Reversing the irreversible: From limit cycles to emergent time symmetry