Competition between the modulation instability and stimulated Brillouin scattering in a broadband slow light device