On generic points in the Cartesian square of Chacón's transformation