Detection of weak (∼0.5-300 nT), low frequency (5-100 Hz) magnetic fields at room temperature by kilohertz modulation of the magneto-optical hysteresis in rare earth-iron garnet films