Heterogeneous Nucleation in Finite-Size Adaptive Dynamical Networks.