The Granuloma in Tuberculosis: Dynamics of a Host–Pathogen Collusion