Excitatory neurons sculpt GABAergic neuronal connectivity in the C. elegans motor circuit