Distinguishing barriers and asperities in near-source ground motion