Numerical and Experimental Study of the Mechanical Response of Diatom Frustules