Vingt ans d'analyse de corpus d'apprenants: leçons apprises et perspectives