On the collisional depolarization and transfer rates of spectral lines by atomic hydrogen