Geometric and electronic structure of templated C60 on diindenoperylene thin films