Analysis of the genomic landscape of yolk sac tumors reveals mechanisms of evolution and chemoresistance