Existence and uniqueness of positive fixed points for mixed monotone operators and applications