The evolution of misaligned accretion discs and spinning black holes