Effects of electronic and nuclear interactions on the excited-state properties and structural dynamics of copper(I) diimine complexes.