Benchmarking computer simulations of neutron-induced, gamma-ray spectroscopy for well logging