Quantifying the sub-grid variability of trace gases and aerosols based on WRF-Chem simulations