Semilinear fractal problems: Approximation and regularity results