Kinetic simulations of the coupling between current instabilities and reconnection in thin current sheets