Radiation Recall Dermatitis in Patients Treated With Immune Checkpoint Inhibitors: A Case Report and Literature Review