Model-dependent radiative corrections to tau- -> pi- pi0 nu revisited