Detection of diffraction radiation in a dielectric target simultaneously with Cherenkov radiation