The shifting dynamics of social roles and project ownership over the lifecycle of a community-based participatory research project