Non-abelian black holes with magnetic dipole hair