Dynamic analysis and non-standard continualization of a Timoshenko beam lattice