176Lu+ clock comparison at the 10−18 level via correlation spectroscopy