Overlapping, Masquerading, and Causative Cervical Spine and Shoulder Pathology: A Systematic Review