Coefficient estimates for a subclass of analytic bi-pseudo-starlike functions of Ma-Minda type