Steps Forward toward the Substitution of Conventional Solvents in the Heck–Mizoroki Coupling Reaction: Glycerol-Derived Ethers and Deep Eutectic Solvents as Reaction Media