High-resolution mapping of transcriptional dynamics across tissue development reveals a stable mRNA–tRNA interface