Methyl rotational potentials as a probe of the cage potential surface in methyl iodide clathrate