Individual variability in the feeding rate leads to ecological differentiation in populations of planktonic copepods