Splitting fields of characteristic polynomials of random elements in arithmetic groups