Subdifferential operator approach to nonlinear age-dependent population dynamics