Statistical analysis of undetected point sources in cosmic microwave background maps