A note on the extraction of components from time series