Convective overshooting in the evolution and seismology of η Bootis