Reproductive effort of female bank voles in a risky environment