Nonparametric Estimation of Conditional Distribution Functions and Rank-Tracking Probabilities With Longitudinal Data