Tuning Intraband and Interband Transition Rates via Excitonic Correlation in Low-Dimensional Semiconductors