Relativistic Coulomb Sturmian matrix elements and the Coulomb Green’s function of the second‐order Dirac equation