Performing the literary map: ‘towards the river mouth’ following Gianni Celati