Conformational substates and barrier height distributions in ligand binding to heme proteins